Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

voltage reversal

Толкование Перевод

1 перемена полярности

1) Medicine: pole change, switch over

2) Engineering: pole reversing, reversal of polarity

3) Metallurgy: voltage reversal

4) Physics: polarity reversal

5) Electronics: reversal, reverse

6) Makarov: polarity inversion

Универсальный русско-английский словарь > перемена полярности
2 переполюсовка элемента

Solar energy: cell voltage reversal

Универсальный русско-английский словарь > переполюсовка элемента
3 функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
1. voltage phase reversal function
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
-

Параллельные тексты EN-RU

Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]

Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]

Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
- voltage phase reversal function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений
4 защита от неправильного порядка чередования фаз
1. protection against phase reversal
2. protection against line phase inversion
3. phase-reversal protection
4. phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.

NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]

Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.

Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]

When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]

Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от неправильного порядка чередования фаз
5 функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
1. current phase reversal function
функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
-

Параллельные тексты EN-RU

Both the voltage and current phase reversal function signals a fault when it detects that either the voltage or the current phases of a 3-phase motor are out of sequence, indicating a wiring error.
[Schneider Electric]

Функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз напряжений или токов переводит систему в аварийное состояние в случае, если обнаруживается что фазы напряжений или токов в проводниках, идущих к трехфазному электродвигателю, имеют неправильное чередование.
[Перевод Интент]

Тематики
- управление электродвигателями
- электротехника, основные понятия
EN
- current phase reversal function
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция обнаружения неправильного порядка чередования фаз токов
6 переполюсовка напряжения

1) Engineering: application of voltage in reverse polarity

2) Telecommunications: polarity reversal

3) Makarov: application of the supply voltage in a wrong polarity, application of the supply voltage in reverse polarity, application of voltage in a wrong polarity

Универсальный русско-английский словарь > переполюсовка напряжения
7 изменение

alteration, change, changing, shift, variation

* * *
измене́ние с.
change; variation; modification
измене́ние А в зави́симости от Б — change in A with B

измене́ние на какую-л. величину́ или коли́чество — a change of …

измене́ние напряже́ния сигна́ла на 5 вольт — a change of 5 V in the signal voltage

измене́ние чего-л. или в чём-л. — a change in …

измене́ние температу́ры на 10° — a change of 10° in temperature

бесконе́чно ма́лое измене́ние — infinitesimal change

веково́е измене́ние — secular variation

измене́ние во вре́мени — time variation, variation in [with] time, behaviour in the time domain

допусти́мое измене́ние в … — tolerance on …

измене́ние зна́ка — change of sign

измене́ние зна́ка числа́ (на обра́тный) — sign reversal of a number

измене́ние масшта́ба — change of scale, scale change, rescaling

измене́ние направле́ния (на обра́тное) — change of direction, reversal

измене́ние направле́ния ли́нии за́данного пути́ [ЛЗП] навиг. — track change

измене́ние нормиро́вки — renormalization

ограни́ченное измене́ние — bounded variation

измене́ние основа́ния (логари́фма) — change of base (of a logarithm)

относи́тельное измене́ние в … — ( в виде дроби) fractional change in …; ( в процентах) percent change in …

пла́вное измене́ние — smooth variation

измене́ние разме́ров — dimensional change, change in dimensions

ре́зкое измене́ние — abrupt change

измене́ние свойств какой-л. систе́мы, напр. во вре́мени — behaviour of a system, e. g., in the time domain

измене́ние сече́ния — change in cross-section

измене́ние сече́ния, ре́зкое — abrupt change in section

скачкообра́зное измене́ние

1. мат. discontinuous change

2. (напр. частоты, яркости) jump-in, sudden [step] change

измене́ние соотноше́ний — reproportioning

измене́ние состоя́ния — change of state

измене́ние состоя́ния ионосфе́ры (напр. суточное, сезонное) — behaviour of the ionosphere

ступе́нчатое измене́ние — step change

су́точное измене́ние — diurnal variation

измене́ние фа́зы — phase change

измене́ние фа́зы на 180° — phase reversal

измене́ние фо́рмы — deformation

измене́ние фу́нкции — variation of a function

цикли́ческое измене́ние напряже́ний — cyclic variation of stresses

цикли́ческое измене́ние температу́ры — thermal cycling

измене́ние широ́т — latitude alternation, latitude variation

Русско-английский политехнический словарь > изменение
8 переполюсовка

переполюсо́вка ж.
polarity reversal
переполюсо́вка напряже́ния жарг. — application [connection] of (the supply) voltage in reverse [in a wrong] polarity

* * *

polarity reversal

Русско-английский политехнический словарь > переполюсовка
9 обратный ход

1. back swing

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

2. return trace

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

точка начала обратного хода развертки — retrace point

изменить ход истории — to turn the course of history

длительность прямого хода развертки — trace interval

3. reverse trace

ход луча — ray trace

прямой ход — forward trace

давать обратный ход — reverse

вал заднего хода — reverse shaft

обратный ход луча — return trace

4. flayback

5. return

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

характеристика обратного хода — return response

ускоренный обратный ход — quick return stroke

зубчатое колесо обратного хода — return gear

6. flyback

напряжение импульса обратного хода — flyback pulse voltage

длительность обратного хода развертки — flyback interval

запаздывание обратного хода развертки — flyback delay

обратный ход строчной развертки — horizontal flyback

импульс на обратном ходу развертки — flyback pulse

7. reverse gear

привод заднего хода — back gear

замок заднего хода — reverse lock

вал обратного хода — reverse shaft

фонарь заднего хода — reverse light

фиксатор заднего хода — reverse stop

8. reversal

дебетование счета в ходе отката операции кредитования — reversal debit

9. reverse motion

шток включения передачи заднего хода — reverse shifter shaft

передаточное число ступеней заднего хода — reverse ratio

паразитная шестерня заднего хода — idler reverse gear

при движении задним ходом — when moving in reverse …

вилка переключения заднего хода — reverse shift fork

Русско-английский большой базовый словарь > обратный ход
10 переполюсовка

ж. polarity reversal

переполюсовка напряжения — application of voltage in reverse polarity

переполюсовка напряжения — polarity reversal

Русско-английский большой базовый словарь > переполюсовка
11 при

. во время; встречающийся при; по мере; после

•
I (α, φ)₂₀₀ is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.

•
The engine develops 340 hp at 1900 rpm.

•
For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.

•
In starting up, the starter should be set at...

•
Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.

•
On ignition the ingredients must vaporize.

•
On interruption of the electric current the valve closes instantly.

•
The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.

•
Bentonite shrinks upon drying.

•
When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.

•
When employing these compounds as fuel additives, we...

•
When tuning a system for optimum performance one must...

•
With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.

•
The compressor operates with one suction valve open.

•
Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.

•
Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.

•
The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.

•
With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...

•
With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.

•
Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...

•
The conductance increases linearly with the addition of H⁺.

•
The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.

•
In moving through the tube the atoms collide with...

•
The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...

•
The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.

•
Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.

•
Such a function is real for real z.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
12 обратное

inverse

– зажигание обратное
– излучение обратное
– испарение обратное
– левое обратное
– обратное визирование
– обратное вращение
– обратное выражение
– обратное движение
– обратное действие
– обратное излучение
– обратное изображение
– обратное направление
– обратное напряжение
– обратное отношение
– обратное перемещение
– обратное преобразование
– обратное смещение
– обратное сопротивление
– обратное течение
– обратное титрование
– обратное утверждение
– правое обратное
– прессование обратное

обратное выходное напряжение оптопары — output reverse voltage

обратное схождение колес — toe-out

перемена направления движения на обратное — reversal

Русско-английский технический словарь > обратное
13 знакопеременное напряжение

1) Engineering: alternate stress

2) Construction: reversal of stresses

3) Telecommunications: alternating voltage

4) Oil: reversed stress

5) Quality control: alternating stress, fluctuating stress, reverse stress, vibration stress (при симметричных циклах), vibratory stress (при симметричных циклах)

6) Makarov: reverted stress

7) Cement: reversed stresses

Универсальный русско-английский словарь > знакопеременное напряжение
14 импульсное напряжение обратной полярности

Cables: step reversal voltage

Универсальный русско-английский словарь > импульсное напряжение обратной полярности
15 напряжение обратного смещения

1) Engineering: back bias, reverse bias

2) Telecommunications: reversal spectrum

3) Electronics: reverse-bias voltage

4) Microelectronics: backward-bias potential

Универсальный русско-английский словарь > напряжение обратного смещения
16 колебания

1. мн. с. vibration

колебание фронта пламени — flame vibration

критические колебания — critical vibration

критическое колебание — critical vibration

крутильное колебание — torsional vibration

поперечное колебание — transverse vibration

2. мн. с. oscillation

вводить колебания — couple in oscillation

возбуждать колебания — excite oscillation

колебания возникают — oscillation are set up

выводить колебания — couple out oscillation

вызывать колебания — give rise to oscillation

вынуждать колебания — force the oscillation

колебания гаснут — the oscillation die out

колебания затухают — the oscillation die out

модулировать колебания — modulate the oscillation

накладывать колебания друг на друга — superimpose the oscillation

поддерживать колебания — sustain oscillation

привязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …

привязывать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

раскачивать колебания — build up oscillation

колебания распространяются — oscillation are propagated

связывать колебания — couple the oscillation

синхронизировать колебания — synchronize the oscillation

синхронизировать колебания по фазе — phase-lock the oscillation

срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease

колебание у поверхности — surface oscillation

колебание функции — oscillation of a function

нарастающее колебание — divergent oscillation

нелинейное колебание — non-linear oscillation

подавитель колебаний — oscillation suppressor

3. мн. с. variation, fluctuation

широко распространяющиеся колебания — pervasive fluctuations

колебание межосевого расстояния — center distance variation

скользящие сезонные колебания — moving seasonal variations

колебания цен или курсов ценных бумаг — price fluctuations

колебание напряжения сети — fluctuation in mains voltage

4. мн. с. hunting

5. мн. с. modes

акустические колебания — acoustic vibrations

амплитудно-модулированные колебания — amplitude-modulated oscillations

ангармонические колебания — anharmonic oscillations

безвихревые колебания — irrotational vibrations

беспорядочные колебания — random oscillations

боковые колебания — lateral oscillations

валентные колебания — stretching vibrations

колебания вида p — pi-modes

колебания в режиме ограниченного накопления объёмного заряда — LSC oscillations

ганновские колебания — Gann instability

гармонические колебания — harmonic oscillations

гидроупругие колебания — hydroelastic oscillations

колебания двух частот — double-frequency oscillations

деформационные колебания — deformation vibrations

жёсткие колебания — hard oscillations

затухающие колебания — damped vibrations

звуковые колебания — sound vibrations

знакопеременные колебания — reversal vibrations

колебания изгиба по ширине — width flexure modes

изгибно-крутильные колебания — flexural-and-torsional vibrations

изгибные колебания — flexural vibrations

изохронные колебания — isochronal vibrations

ионно-звуковые колебания — ion-sound modes

ионные плазменные колебания — ion plasma oscillations

квазигармонические колебания — quasi-harmonic oscillations

квазистационарные колебания — quasi-static oscillations

коллективные колебания — collective oscillations

колебания кристаллической решётки — lattice modes

крутильные колебания — torsional vibrations

линейные колебания — linear vibrations

маятниковые колебания — pendular oscillations

мягкие колебания — soft oscillations

нарастающие колебания — divergent oscillations

незатухающие колебания — undamped vibrations

нелинейные колебания — non-linear oscillations

непериодические колебания — non-periodic vibrations

неплоские колебания — out-of-plane vibrations

неустановившиеся колебания — transient oscillations

неустойчивые колебания — unstable oscillations

нормальные колебания — normal modes

нулевые колебания — zero-point oscillations

колебания объёмного типа — bulk-mode waves

объёмные колебания — volume oscillations

односторонние колебания — unidirectional vibrations

оптические колебания — optical vibrations

основные колебания — fundamental oscillations

паразитные колебания — parasitic oscillations

параметрические колебания — parametric vibrations

переходные колебания — transient oscillations

периодические колебания — periodic oscillations

пилообразные колебания — saw-tooth oscillations

колебания поверхности жидкости — sloshing

колебания поверхностного типа — surface-mode waves

поперечные колебания — lateral oscillations

колебания по срезу — shear oscillations

колебания по толщине — thickness modes

прецессионные колебания — gyroscopic wobbling

продольно-изгибные колебания — longitudinal-and-flexural vibrations

продольные колебания — longitudinal oscillations

разрывные колебания — relaxation oscillations

резонансные колебания — resonance oscillations

релаксационные колебания — relaxation oscillations

самовозбуждающиеся колебания — self-excited vibrations

свободные колебания — free vibrations; free oscillations

колебания сдвига — shear modes

колебания сдвига в плоскости пластины — face shear modes

колебания сдвига по толщине — thickness shear modes

колебания сдвига по ширине — width shear modes

сдвиговые колебания — shear vibrations

симметричные колебания — symmetrical oscillations

синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations

синхронные колебания — synchronous vibrations

скрытые колебания — latent oscillations

колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations

собственные колебания — natural oscillations

колебания с переменной амплитудой — variable amplitude vibrations

колебания с переменной частотой — variable frequency vibrations

субгармонические колебания — subharmonic oscillations

угловые колебания — angular oscillations

упругие колебания — elastic vibrations

установившиеся колебания — steady-state oscillations

устойчивые колебания — stable oscillations

частотно-модулированные колебания — frequency-modulated oscillations

шумовые колебания — noise waves

метод наложения колебаний — method of mode superposition

главные крутильные колебания — fundamental torsion mode

главные изгибные колебания — fundamental bending mode

электромагнитные колебания — electromagnetic modes

электромагнитное колебание — electromagnetic modes

Синонимический ряд:

1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание

2. сомнение (сущ.) сомнение

Русско-английский большой базовый словарь > колебания

См. также в других словарях:

Reversal potential — This article is about the biological application of the Nernst equation. For the general equation, see Nernst equation. In a biological membrane, the reversal potential (also known as the Nernst potential) of an ion is the membrane potential at… … Wikipedia
Periodic current reversal — (PCR) is a current modulation technique that can be used in various electrochemical processes.In the most basic sense PCR simply means that the electrical current applied to the cell is reversed periodically but unlike pure AC the average (nett)… … Wikipedia
Capacitor — This article is about the electronic component. For the physical phenomenon, see capacitance. For an overview of various kinds of capacitors, see types of capacitor. Capacitor Modern capacitors, by a cm ruler Type Passive … Wikipedia
electric motor — motor (def. 4). [1885 90] * * * Introduction any of a class of devices that convert electrical energy to mechanical energy, usually by employing electromagnetic phenomena. Most electric motors develop their mechanical torque by the… … Universalium
Voice modem command set — Main article: Modem Voice modem is a term commonly used to describe an analog telephone data modem with a built in capability of transmitting and receiving voice recordings over the phone line. Voice modems are used for telephony and answering… … Wikipedia
Membrane potential — Differences in concentration of ions on opposite sides of a cellular membrane lead to a voltage called the membrane potential. Many ions have a concentration gradient across the membrane, including potassium (K+), which is at a high inside and a… … Wikipedia
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
Resting potential — The relatively static membrane potential of quiescent cells is called the resting membrane potential (or resting voltage), as opposed to the specific dynamic electrochemical phenomena called action potential and graded membrane potential. Apart… … Wikipedia
Nickel–metal hydride battery — NiMH redirects here. For other uses, see NIMH (disambiguation). Nickel–metal hydride battery Modern, high capacity NiMH rechargeable cells specific energy 60–120 W·h/kg[1] … Wikipedia
Rechargeable battery — A rechargeable lithium polymer Nokia mobile phone battery … Wikipedia
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

voltage reversal

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

voltage reversal

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: